The Girl of Ink and Stars by Kiran Millwood Hargrave

Worrying things are happening on Joya, Isabella’s once-beautiful island. When Isa’s best friend, Lupe, disappears, Isa is determined to help look for her. As the daughter of a map-maker, she has the knowledge needed to navigate the dark heart of the island.